reírse


reírse
reírse
verbo pronominal
1 to laugh (de, at)
¿de qué te ríes? what are you laughing at?
2 (burlarse) to laugh (de, at), make fun (de, of)
* * *
VPR
1) to laugh

reírse con algo/algn, todos se ríen con sus chistes — everybody laughs at his jokes

siempre nos reímos con él — we always have a good laugh with him

reírse de algn/algo — to laugh at sb/sth

se está riendo de mí — he's laughing at me

¿de qué te ríes? — what are you laughing at?

2) * (=estar roto)

estos zapatos se ríen — these shoes are split wide open at the toes

la chaqueta se me ríe por los codos — my jacket has worn through at the elbows

* * *
(v.) = snicker, snigger
Ex. It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.
* * *
reírse(de)
(v.) = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff at

Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.

Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.
Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.

(v.) = snicker, snigger

Ex: It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.

Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.

* * *

■reírse verbo reflexivo
1 to laugh
(ruidosamente) to guffaw
2 (tomar a risa, mofarse) to laugh off, make fun of o laugh at sb
'reírse' also found in these entries:
Spanish:
carcajada
- despepitarse
- mondarse
- gana
- reír
English:
at
- face
- fun
- giggle
- guffaw
- laugh at
- roar
- scream
- snigger
- titter
- cackle
- chortle
- chuckle
- laugh
- pooh
- tease
* * *
vpr
to laugh (de at);
se ríe por cualquier cosa he'll laugh at anything;
se ríe de sus propios chistes she laughs at her own jokes;
no te rías, es un asunto muy serio don't laugh, it's a very serious matter;
se rió en mi propia cara she laughed in my face;
reírse por lo bajo to snicker, to snigger;
¡me río yo de los sistemas de seguridad! I laugh at security systems!, security systems are no obstacle to me!;
sí, tú ríete de lo feo que es, pero es millonario you can laugh as much as you like at how ugly he is, but the fact is he's a millionaire
* * *
reírse
v/r laugh (de at)
* * *
vr

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reírse — reír(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo rio/rió y del presente de subjuntivo riais/riáis, → tilde2, 1.2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reírse — {{#}}{{LM SynR34369}}{{〓}} {{CLAVE R33540}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reír(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sonreír • carcajearse • mondarse (col.) • partirse (col.) • troncharse (col.) • desternillarse (col.) • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reirse en las barbas — pop. Reirse en presencia de una persona, por algo que atañe a ella …   Diccionario Lunfardo

  • reirse de los peces de colores — (pop..) No tener problemas// estar en óptima situación …   Diccionario Lunfardo

  • reirse de otro — pop. Despreciarlo …   Diccionario Lunfardo

  • reírse de los peces de colores — ► locución coloquial No dar importancia a las consecuencias de un acto propio o ajeno: ■ me río yo de los peces de colores …   Enciclopedia Universal

  • reírse de una cosa o una persona — ► locución coloquial Despreciarla, no tomarla en serio: ■ se ríe de tus consejos …   Enciclopedia Universal

  • reírse del mundo — coloquial No hacer caso de los juicios o críticas de la gente: ■ por mucho que hable la gente, él vive a su aire y se ríe del mundo …   Enciclopedia Universal

  • cagarse de la risa — reírse copiosamente; no importarle; cf. cagarse de miedo, cagarse de susto, cagarse de angustia, cagarse de, cagarse; nos cagamos de la risa en esa película , es lo que me gusta de usted, compadre, se caga de la risa por todo y siempre anda de… …   Diccionario de chileno actual

  • Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… …   Wikipedia Español

  • Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.